law

law
I [lɔː] сущ.
1)
а) закон (регулирующий, предписывающий акт)

fair / just law — справедливый закон

stringent law — строгий закон

unwritten law — неписаный закон

in law — по закону, законно

according to the law — в соответствии с законом

to go beyond the law — совершить противозаконный поступок

to keep within the law — придерживаться закона

to lay down the law — формулировать закон

to administer / apply / enforce a law — применять закон

to annul / repeal / revoke a law — аннулировать, опротестовать закон

to break / flout / violate a law — нарушить, преступить закон

to adopt / enact / pass a law — принимать закон

to cite a law — цитировать закон

to declare a law unconstitutional — объявить закон противоречащим конституции (в США)

to draft a law — готовить законопроект

to interpret a law — толковать закон

to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону

to promulgate a law — опубликовать закон

to take the law into one's own hands — расправиться без суда

There is no law against fishing. — Нет закона, запрещающего рыбную ловлю.

It is against the law to smoke in an elevator. — По закону запрещено курить в лифте.

- shield law
- antitrust law
- blue law
- conflict-of-interest law
- sunset law
- sunshine law - law of diminishing return
Syn:
б) научный закон, научная закономерность
- Newton's law - law of motion
2) юр. право; правоведение, законоведение, юриспруденция
- business law
- commercial law
- canon law
- civil law
- constitutional law
- copyright law
- corporate law
- criminal law
- family law
- marriage law
- feudal law
- international law
- Islamic law
- labour law
- maritime law
- military law
- natural law
- patent law
- private law
- public law - law merchant
- law school
Syn:
3) профессия юриста

to read / study law — изучать право, учиться на юриста

to practise law — быть юристом

4) суд, судебный процесс

to go to law — подать в суд; начать судебный процесс

to be at law with smb. — судиться с кем-л.

5) судейское сословие
6)
а) (the law) разг. полиция
б) полицейский, блюститель закона
•
Syn:
7) (the Law) библ.; = Mosaic Law Закон (Моисеев), Тора (согласно Библии, получен древними евреями от самого Бога через Моисея; нашёл отражение в первых пяти книгах Ветхого Завета) см. тж. Pentateuch, Hagiographa, prophet 2)
8)
а) правило

the laws of badminton — правила игры в бадминтон

б) заведённый порядок, обычаи, традиции
9)
а) спорт. фора; преимущество, предоставляемое противнику
б) передышка, тайм-аут; отсрочка; поблажка
•

It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places. — По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени.

Murphy's Law — = Murphy's law закон Мёрфи, закон подлости

••

he is a law unto himself — для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения

Necessity / need knows no law. посл. — Нужда не знает закона.

to give (the) law to smb. — навязать кому-л. свою волю

the law of the jungle — закон джунглей

in the eyes of the law — в глазах закона

everyone is equal under the law — все равны перед законом

the letter of the law — буква закона

the spirit of the law — дух закона

Sod's Law — = Sod's law закон подлости

II [lɔː] = lawks

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "law" в других словарях:

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law, at — adj. Pertaining to law; related to the law or the legal profession. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… …   Law dictionary

  • law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… …   Law dictionary

  • law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… …   Law dictionary

  • law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… …   Law dictionary

  • law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk …   Law dictionary

  • law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty …   Law dictionary

  • Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»